 |  |  |
| | |
From the text by Michael Staab 'The Whole Picture. Second Take':
'... Now, in her series entitled Glasgow Styles, Myriam Thyes takes the consistent next step, and combines the realistic, serial and documentary potential of photography with the formative, allegorising and metaphor-creating traditions of the fine arts. She compiles individual snapshots into sequences that make lapses of time and changes of perspective visible, and also mounts photographs taken at geographically differing locations and at staggered points in time into altogether new pictorial inventions. The citizens of Glasgow, some of them mounted into the original pictures, happened to be at other locations in the same town at the time the pictures were taken. Thus the right people are in the pictures, only, as stated above, at a different place and at another time. So residents of the socially weaker outskirts push their prams through their own home surroundings in the photo-montages, although Thyes photographed the people concerned while they were out shopping in town. The divergence thus highlighted between space, time and individual remains tangible in Thyes’s works, and conveys to the viewer a profound sense of the mood of the people in this city. ...'
Aus dem Text von Michael Staab 'Das ganze Bild. Der zweite Blick':
"... Myriam Thyes geht in ihrer Serie Glasgow Styles nun den folgerichtig nächsten Schritt und verbindet die realistischen, seriellen und dokumentarischen Möglichkeiten der Fotografie mit den gestalterischen, allegorischen und metaphorischen Traditionen der freien Künste. Sie stellt einzelne Momentaufnahmen zu Serien zusammen, die Zeitabläufe und Perspektivwechsel sichtbar machen und montiert darüber hinaus Aufnahmen, die an räumlich unterschiedlichen Orten und in zeitlich versetzten Momenten gemacht wurden, zu völlig neuen Bilderfindungen. Die hier teilweise in die ursprünglichen Bilder hineinmontierten Bewohner Glasgows hielten sich im Moment der Aufnahme an anderen Plätzen der selben Stadt auf. Es sind somit die richtigen Personen im Bild, nur eben an einem anderen Ort und zu einer anderen Zeit. So schieben Bewohnerinnen der sozial schwächeren Außenbezirke ihre Kinderwagen in den Fotomontagen durch ihre eigene Wohn-Umgebung, während Thyes die Menschen tatsächlich beim Einkaufsbummel in der Innenstadt fotografiert hatte. Die damit bewusst hergestellte Divergenz zwischen Raum, Zeit und Person bleibt in den Arbeiten spürbar und vermittelt dem Betrachter ein tiefes Gefühl für die Stimmung der Menschen in dieser Stadt. ..."
Myriam Thyes, 2009. Photo series, about 60 images in all, inkjet print on Aluminium DiBond, each 60 x 40 cm (and a few different formats).
Shot in August and September 2008 during an artist's residency in Glasgow (granted by the cities of Dusseldorf and Glasgow). Digitally edited and finished in 2009.
This series of photos and photomontages reflect the artist's impressions of the post-industrial city of Glasgow and her inhabitants. Thyes has drawn a social portrait and created a kind of contemporary "Historienbilder" (historical paintings). The current modernisation and reorganisation of the city stands in sharp contrast to the residential periphery with its high-rises and small family homes, and as well to the living scottish traditions, like Pipe Bands and highland games. While a part of the population works hard and with enthusiasm transforming Glasgow into a centre for services, tourism and culture, many descendants of the former working class remain without jobs and depend on social security. The formerly many and important dockyards for shipbuilding, for example, now only get a commissions from the military and the petrol industry ... The narrow lanes in the centre of Glasgow alternate with the larger roads and show the "backs" of the goodly victorian blocks - here employees have a cigarette and coffee break, a chat, beside the rubbish containers. The omnipresence of surveillance cameras, even in the most humble residential areas, struck the artist as much as the high number of (too) young mothers. In the typical scottish weather with its fast changing light, Myriam Thyes caught views of buildings, people and urban accessories. She combined photos to diptychs, triptychs and groups. And she used some photomontage, placeing large persons - photographed in the shopping zone - "back into their living area". This and the geometrical image formation give these series a certain monumentality and strength.
Myriam Thyes, 2009. Serie mit insgesamt rund 60 Fotografien, Inkjet-Print auf DiBond. Je 40 x 60 cm, plus einige abweichende Formate.
Die Fotografien entstanden 2008 in Glasgow während eines Stipendiums und wurden bearbeitet in 2009.
In diesen Bild-Gruppen verarbeitet Thyes Eindrücke der Stadt und ihrer Bewohner zu einem sozialen Portrait und zu einer Art moderner "Historienbilder". Die weitreichende Umstrukturierung von Glasgow und seine Vorstädte aus einer Mischung von Hochhäusern und kleinen Einfamilienhäusern stehen im Kontrast zu einander und zur Lebendigkeit alter schottischer Bräuche, wie z.B. der Dudelsack-Musik. Während ein Teil der Bevölkerung den gesellschaftlichen Umbau zur Dienstleistungs-, Tourismus- und Kulturstadt mit Elan betreibt, sind viele Nachkommen der ehemaligen Arbeiterschicht arbeitslos und abhängig von staatlicher Fürsorge. Der einst große Wirtschaftszweig des Schiffbaus zum Beispiel hat heute fast nur noch das Militär und die Erdöl-Förderung als Auftraggeber... Die Lanes in der Innenstadt von Glasgow sind Gassen, die die "Rückseiten" der stattlichen viktorianischen Häuserblocks trennen und sich mit den Hauptstraßen abwechseln; ihr reges Leben verdanken sie den Angestellten, die hier zwischen Müll-Containern ihre Zigaretten- und Kaffeepausen abhalten, sowie den Liefer- und Müllfahrzeugen. Die Allgegenwart von Überwachungskameras, selbst in einfachen Wohngebieten, beeindruckte die Künstlerin ebenso wie die große Zahl sehr junger Mütter mit ihren Kindern. Im typisch schottischen, schnell wechselnden Licht und Wetter fing Myriam Thyes Ansichten von Menschen, Gebäuden und städtischen Accessoires ein. Durch geometrischen Bildaufbau, die Zusammenstellung der Fotos zu Diptychen, Triptychen und Gruppen, sowie durch einige Fotomontagen (sie platziert in der Fußgängerzone fotografierte Menschen in ihre Wohn-Umgebung zurück), erhalten diese Bilder eine gewisse Monumentalität und Dauer.
Wasps Artists' Studios, Glasgow
Culture and Sport Glasgow
Street Level Photoworks, Glasgow
Goethe Institute Glasgow
Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf
